📖 Diccionario Básico de Rapa Nui
La lengua Rapanui es el dialecto nativo de la isla Rapa Nui, de base polinésica que tiene parecido con otras lenguas como el maorí, tiene además algunos préstamos del castellano.
👋 Saludos y frases útiles
-
Iorana → Hola, buenos días / saludo general
-
Pehe koe? → ¿Cómo estás?
-
Riva riva → Estoy bien / esta bueno
-
Riva rake → Más o menos
-
Rake rake → Estoy mal / está malo
-
Mauruuru → Gracias
-
E aha te henua? → ¿Qué pasa? / ¿Qué hay?
-
Ka kite → Nos vemos / hasta luego
-
Aroha nui → Con mucho cariño
🏠 Ámbito doméstico
-
Hare → Casa
-
Moenga → Cama
-
Kai → Comida
-
Vai → Agua
-
Ahi → Fuego
-
Umū → Horno de tierra tradicional
-
Matapihi → Ventana
🧍 Cuerpo humano
-
Mata → 🙂 Ojo, cara
-
Rima → 🤚🏼 Mano
-
Va‘e → 🦵🏼 Pie, pierna
-
Ngutu → 👄 Boca, labios
-
Hinaaro → ❤️ Corazón, deseo
-
Haku → 🙂 Cabeza
-
Taringa → 👂🏼 Oreja
⚒️ Trabajos y actividades
-
Rima rima → Trabajar
-
Haka kai → Cocinar
-
Haka hūhū → Preguntar / investigar
-
Haka hāngai → Construir
-
Haka hūtu → Tejer, entrelazar
-
Haka hura → Bailar
🌿 Naturaleza
-
Rā → ☀️ Sol
-
Mahina → 🌔 Luna
-
Moana → 🌊 Mar, océano
-
Motu → 🏝️ Islote
-
Rapa → ⛰️ Roca, piedra
-
Matua → 🌳 Árbol
-
Henua → 🏞️ Tierra, suelo
-
Anakena → Playa sagrada
📅 Calendario y tiempo
-
Po → Noche
-
Marama → Mes, luna
-
Tau → Año, estación
-
Matahiti → Año
-
Mahana → Calor, día soleado
-
Ananake → Nublado
-
Lunes → Māne (o Mahana Manea)
-
Martes → Teitahi (o Mahana Teitahi)
-
Miércoles → Pito (o Mahana Pito)
-
Jueves → Mahuru (o Mahana Mahuru)
-
Viernes → Mata (o Mahana Mata)
-
Sábado → Hē (o Mahana Hē)
-
Domingo → Tapati (o Mahana Tapati)
🎨 Colores
-
Kere → ⚫ Negro
-
Meamea → 🔴 Rojo
-
Tea → ⚪ Blanco
-
Uliuli / Moana → 🔵 Azul
-
Mango → 🟡 Amarillo
-
Matomato → 🟢 Verde
Números
-
Tahi
-
Rua
-
Toru
-
Hā
-
Rima
-
Ono
-
Hitu
-
Varu
-
Iva
-
Hō‘e anga (también Angahuru)
🙏 Creencias y tradiciones
-
Moai → Estatua ancestral / Lit. "Para qué"
-
Moai Aringa Ora → Para el alma vital / Rostro vivo ancestral
-
Ahu → Plataforma ceremonial de piedra
-
Mana → Fuerza espiritual, poder sagrado
-
Tangata manu → Hombre-pájaro (culto ritual)
-
Tapu → Sagrado, prohibido
-
Haka rongo rongo → Escritura sagrada (tablillas)
-
Umanga → Ayuda comunitaria / trabajo colectivo
-
Haka pei → Deslizarse cerro abajo sobre troncos
-
Kai kai → Juego de entrelazar un cordel con las manos y cantar o recitar una historia